美濃市ネタ(文字地獄編)、待望の続編♪

他県民に通じない 無料美濃弁レッスン♪

できるもんなら標準語になおしてみて講座~~

(13種類あります。答えはすぐ下に。)

 

前回のブログ↑ に、社内からツッコミが入りました!

 

美濃市には「神洞(かんぼら)」という地区があり、そこの出身の社員が

「美濃弁はまだまだ上品やな( ^ω^ )」

と挑戦を挑んできたのです!!

 

 

■「標準語」 ⇒ 「美濃弁」 ⇒ 「牧谷(まきだに)・神洞弁」に変換すると、こうなります(゚Д゚;)

※サトウパックでは、社長を含む3名しか理解できない暗号のようです。

 

1. お客様が来た ⇒ お客様がみえた  客人(きゃくじん)ござった

 

2. 何してるの? ⇒ 何しとる(やっとる)の?  何やっちょるんや

 

3. これ食べてね  これ食べやぁ  これくりんせぇな

 

4. 割と  わりかし ⇒ あんげえええな

 

5. このスープ熱い  このスープちんちん ⇒ このスープちんちんやな

 

6. 怠けて駄目な・だね ⇒ なまかわして・あかんやっちゃな~ ⇒ なまかわして・へえともねえ・やっちゃな~

 

7. このバカ! ⇒ このたんちん! ⇒ このくそだわけ!

 

8. 無駄にするな! ⇒ だだくさにするな! ⇒ さんだかねぇことしちゃあかんて

 

9. 早く準備して  はよまわししやぁ ⇒ はやえとこ・まわし・しなあかんて

 

10. 家の閉めておいて  家の鍵かっといて~ ⇒ 家の錠(じょう)かっててな

 

11. 信号が点滅している  信号がパカパカしとる ⇒ 信号がパカパカ・しちょる

 

12. あ~疲れた  あ~えらい ⇒ あ~えれぇ

 

13. これ買ってあげるね ⇒ これ買ったるわ ⇒ これかっちゃるわ

 

 

・・・侍?!(^O^)

 

 

それにしても、”ちんちん”、”げーげー”、”ちょるちょる”を少し理解できちゃうわたし、やっぱり美濃っ子だわ。

 

・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・

★★★ 求人情報 ★★★

就職・転職活動中のみなさま、ぜひ私たちと一緒にお仕事しましょう♪

岐阜県美濃市の本社にて、製造部(打ぬき作業および仕上げ・梱包作業者)の

お仲間を随時募集中♪

・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・

サトウパック株式会社

オーダーメイド真空成型トレイ・ブリスターパック、採用のご相談はHPから

URL: http://satopack.jp/ 

受付時間 9:00-18:00 [ 土・日・祝日除く ]

・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・